1 00:00:01,280 --> 00:00:03,580 Δεν μπορώ να αντισταθώ στον πειρασμό 2 00:00:03,580 --> 00:00:05,910 Πρόσκληση της φύσης 3 00:00:05,910 --> 00:00:08,330 Ο ήλιος και η αγάπη καλούν 4 00:00:08,330 --> 00:00:10,830 Τι ωφελεί λοιπόν το στάσιμο 5 00:00:10,830 --> 00:00:13,210 Επιστροφή στη φύση 6 00:00:13,210 --> 00:00:15,670 Επιστρέφω εκεί που ανήκω 7 00:00:15,670 --> 00:00:17,800 Επιστροφή στη φύση 8 00:00:17,800 --> 00:00:20,550 Επειδή μου αρέσει το τραγούδι της φύσης 9 00:00:20,550 --> 00:00:23,050 Δεν θα ανησυχώ 10 00:00:23,050 --> 00:00:25,260 Δεν θα με νοιάζει 11 00:00:25,260 --> 00:00:27,560 Όταν επιστρέφω στη φύση 12 00:00:27,560 --> 00:00:29,690 Θα συναντήσω την αληθινή μου αγάπη εκεί 13 00:00:29,690 --> 00:00:32,190 Επειδή είμαι στην καρδιά μου ένα κορίτσι της φύσης 14 00:00:32,190 --> 00:00:34,610 Είμαι ένα κορίτσι στη φύση 15 00:00:34,610 --> 00:00:36,730 Και δεν μπορώ να αρνηθώ το γεγονός 16 00:00:36,730 --> 00:00:41,740 Το μόνο που θέλω να κάνω είναι να επιστρέψω στη φύση 17 00:00:43,740 --> 00:00:46,580 Επειδή είμαι κορίτσι της φύσης, είναι αλήθεια 18 00:00:46,580 --> 00:00:48,870 Είμαι κορίτσι της φύσης, είναι αλήθεια 19 00:00:48,870 --> 00:00:50,830 Και όταν θέλω να κυνηγήσω τα μπλουζ 20 00:00:50,830 --> 00:00:53,750 Μόλις βγάζω τα παπούτσια για περπάτημα 21 00:00:53,750 --> 00:00:58,210 Επειδή είμαι κορίτσι της φύσης, είναι αλήθεια 22 00:00:58,210 --> 00:01:07,810 Ακούω τη φωνή της φύσης να με καλεί 23 00:01:08,060 --> 00:01:10,350 Και κάτω από τις παλάμες που ταλαντεύονται 24 00:01:10,350 --> 00:01:12,600 Ο εραστής περιμένει με απλωμένα χέρια 25 00:01:12,600 --> 00:01:17,570 Ακούω τη φωνή της φύσης να με καλεί 26 00:01:17,980 --> 00:01:20,490 Η φύση είναι εκεί που θα με βρείτε 27 00:01:20,490 --> 00:01:22,740 Η φύση είναι εκεί που θα είμαι 28 00:01:22,740 --> 00:01:25,120 Με τα δεινά μου πίσω μου 29 00:01:25,120 --> 00:01:27,620 Ντρέπομαι και είμαι ελεύθερος 30 00:01:27,620 --> 00:01:30,250 Επιστρέφω στη φύση 31 00:01:30,250 --> 00:01:32,250 Επιστρέφω εκεί που ανήκω 32 00:01:32,250 --> 00:01:34,370 Επιστροφή στη φύση 33 00:01:34,370 --> 00:01:36,880 Επειδή μου αρέσει το τραγούδι της φύσης 34 00:01:36,880 --> 00:01:41,090 Και είμαι ένα κορίτσι της φύσης στην καρδιά 35 00:01:46,390 --> 00:01:48,260 - Ξέρω ότι αυτές οι φωτογραφίες είναι καλές, 36 00:01:50,020 --> 00:01:53,390 αλλά κατά κάποιο τρόπο νιώθω ότι πρέπει να ψάχνουμε για κάτι, 37 00:01:53,390 --> 00:01:56,400 κάτι, ω, λίγο διαφορετικό. 38 00:01:58,900 --> 00:02:01,740 - Πες μου, τι θέλεις; 39 00:02:01,740 --> 00:02:03,280 - Α, δεν ξέρω. 40 00:02:05,280 --> 00:02:08,200 Θέλω φωτογραφίες που θα κάνουν το κοινό 41 00:02:08,200 --> 00:02:10,080 κάτσε όρθιος και απλά λαχανιάζει. 42 00:02:12,160 --> 00:02:15,330 - Δεν αντέχω άλλο αυτό. 43 00:02:15,330 --> 00:02:16,960 - Μπλαζ, άκου. 44 00:02:16,960 --> 00:02:18,340 Μια φωτογραφία πρέπει να μιλήσει. 45 00:02:18,340 --> 00:02:19,550 Κάτι πρέπει να λέει. 46 00:02:19,550 --> 00:02:20,960 Αυτές οι φωτογραφίες λένε απλώς ότι ο Blaze Starr 47 00:02:20,960 --> 00:02:21,960 είναι μια όμορφη ηθοποιός. 48 00:02:21,960 --> 00:02:22,970 Αυτό δεν είναι αρκετό. 49 00:02:24,840 --> 00:02:26,180 - Καταλαβαίνω τι εννοείς. 50 00:02:28,350 --> 00:02:31,100 Θέλω να συνεργαστούμε, το ξέρεις. 51 00:02:32,720 --> 00:02:35,230 - Ο Σιντ Χάνσον έχει μερικές τεράστιες ιδέες, 52 00:02:37,060 --> 00:02:39,480 αλλά σημαίνει πολλή δουλειά. 53 00:02:39,480 --> 00:02:42,940 -Μα είμαι τόσο κουρασμένος. Είμαι τόσο κουρασμένος. 54 00:02:42,940 --> 00:02:47,070 Ξυπνάω από τις 5:00 π.μ. και ήμουν μακιγιάζ στις 6:30. 55 00:02:47,070 --> 00:02:49,490 - Το ξέρω, γλυκιά μου. Είναι τραχύ. 56 00:02:49,490 --> 00:02:53,080 Και είμαι κάτω από τα φώτα στο στούντιο όλη μέρα. 57 00:02:53,080 --> 00:02:54,120 Θα το πάρω χαλαρά. 58 00:02:54,120 --> 00:02:55,620 - Είμαι εντελώς εξαντλημένη. 59 00:02:55,620 --> 00:02:57,580 - Δεν θέλω να γίνει τίποτα 60 00:02:57,580 --> 00:02:59,630 στο κορίτσι που θα παντρευτώ. 61 00:02:59,630 --> 00:03:02,210 - Αν συνεχιστεί έτσι, δεν θα είμαι εγώ 62 00:03:02,210 --> 00:03:04,010 για να παντρευτείς. 63 00:03:04,010 --> 00:03:06,880 Δεν φαίνεται να έχω πλέον χρόνο για τον εαυτό μου. 64 00:03:06,880 --> 00:03:09,600 Κάθε λεπτό της κάθε μέρας είναι γεμάτο με κάτι. 65 00:03:09,600 --> 00:03:11,010 Τελειώνω στο στούντιο και μετά έχω 66 00:03:11,010 --> 00:03:12,850 ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνουμε. 67 00:03:12,850 --> 00:03:15,270 Και ενδιάμεσα υπάρχουν οι αναζητητές αυτόγραφων. 68 00:03:15,270 --> 00:03:17,020 Δεν μπορώ να γυρίσω χωρίς να με ρωτήσει κάποιος 69 00:03:17,020 --> 00:03:19,100 να υπογράψω το όνομά μου σε κάτι. 70 00:03:19,100 --> 00:03:20,150 Ω, είσαι καλός πράκτορας, 71 00:03:20,150 --> 00:03:22,520 και ξέρω ότι έχεις κάνει θαύματα για την καριέρα μου, 72 00:03:22,520 --> 00:03:24,150 αλλά πρέπει να έχω λίγη ιδιωτικότητα. 73 00:03:24,150 --> 00:03:25,280 Είμαι μόνο άνθρωπος. 74 00:03:25,280 --> 00:03:27,150 - Το ξέρω, γλυκιά μου. 75 00:03:27,150 --> 00:03:30,370 Ξέρω πόσο σκληρά έχεις δουλέψει. 76 00:03:30,370 --> 00:03:32,410 Προσπάθησε να κάνεις λίγη υπομονή. 77 00:03:32,410 --> 00:03:33,990 Μόλις υπογράψετε το νέο σας συμβόλαιο, 78 00:03:33,990 --> 00:03:35,750 θα κάνουμε πολλές διακοπές. 79 00:03:35,750 --> 00:03:38,040 Θα τον κάνουμε έναν υπέροχο μήνα του μέλιτος. 80 00:03:38,040 --> 00:03:39,170 Μόνο εμείς οι δύο. 81 00:03:40,790 --> 00:03:43,000 - Μόνο εμείς οι δύο. 82 00:03:43,000 --> 00:03:47,170 Είστε σίγουροι ότι θα είμαστε μόνο εμείς οι δύο; 83 00:03:47,170 --> 00:03:49,130 - Φυσικά. Τι εννοείς? 84 00:03:50,890 --> 00:03:54,560 - Θέλω να πω ότι θα εκπλαγώ πολύ 85 00:03:54,560 --> 00:03:57,430 αν ο Σιντ Χάνσον δεν κάνει ταγκ. 86 00:03:57,430 --> 00:04:00,440 - Τώρα δεν χρειάζεται να σαρκάζεσαι. 87 00:04:00,440 --> 00:04:01,900 Ο Σιντ είναι εξαιρετικός πράκτορας τύπου. 88 00:04:01,900 --> 00:04:03,570 Είναι άδικο να τον αγανακτείς. 89 00:04:03,570 --> 00:04:05,570 Σου έχει κάνει πολύ καλή δημοσιότητα. 90 00:04:05,570 --> 00:04:08,950 Δεν έχει καμία πρόθεση να παρέμβει στην ιδιωτική μας ζωή. 91 00:04:08,950 --> 00:04:10,950 - Είσαι σίγουρος; 92 00:04:10,950 --> 00:04:13,200 Έχει ήδη κανονίσει να κάνουμε τον γάμο μας 93 00:04:13,200 --> 00:04:15,040 καλύπτεται από τον Τύπο. 94 00:04:15,040 --> 00:04:16,790 - Α, έλα τώρα, γλυκιά μου. 95 00:04:16,790 --> 00:04:18,660 Ξέρετε ότι όλα αυτά είναι μέρος του παιχνιδιού. 96 00:04:19,620 --> 00:04:23,040 - Α, τώρα ο γάμος μας είναι παιχνίδι. 97 00:04:23,040 --> 00:04:25,670 - Μπλαζ, για χάρη του Πιτ, πρέπει να είσαι κουρασμένος. 98 00:04:25,670 --> 00:04:27,260 Αυτό δεν είναι καθόλου σαν εσένα. 99 00:04:29,760 --> 00:04:32,550 - Συγγνώμη, αγάπη μου. εχεις δικιο. 100 00:04:32,550 --> 00:04:34,890 Απλώς μου έχουν ξεφτίσει τα νεύρα. 101 00:04:34,890 --> 00:04:37,680 Έχω φτάσει στο σημείο όπου το μόνο που θέλω είναι λίγη ιδιωτικότητα. 102 00:04:37,680 --> 00:04:39,180 Μια ευκαιρία να είμαι ο εαυτός μου. 103 00:04:39,180 --> 00:04:41,940 Ξέρετε πόσο σημαντική είναι η δημοσιότητα. 104 00:04:41,940 --> 00:04:44,560 Δεν μπορείτε να μιλήσετε για τίποτα άλλο εκτός από τη δημοσιότητα. 105 00:04:44,560 --> 00:04:46,530 Τι θέλετε να μιλήσω για; 106 00:04:46,530 --> 00:04:48,190 Ω! 107 00:05:43,080 --> 00:05:44,000 - Γεια σου 108 00:05:44,000 --> 00:05:45,460 Γεια, αυτός είναι ο Sid Hanson. 109 00:05:45,460 --> 00:05:46,330 Ποιος είναι αυτός; Αντωνάκης; 110 00:05:46,330 --> 00:05:48,000 Είναι ο Blaze εκεί? 111 00:05:48,000 --> 00:05:50,590 - Σιντ, δεν ξέρω πού είναι. 112 00:05:50,590 --> 00:05:53,470 Κοίτα, Τόνι, πρέπει πραγματικά να της μιλήσω. 113 00:05:53,470 --> 00:05:56,390 - Έφυγε από εδώ πριν από λίγα λεπτά και ήταν πραγματικά τρελή. 114 00:05:56,390 --> 00:05:58,390 Λοιπόν, πότε νομίζεις ότι μπορώ να τη φτάσω. 115 00:05:58,390 --> 00:06:00,520 Πρέπει να της μιλήσω. 116 00:06:00,520 --> 00:06:02,020 - Πραγματικά δεν μπορούσα να πω, Σιντ. 117 00:06:02,980 --> 00:06:05,350 Τις τελευταίες εβδομάδες ήταν σε άθλια διάθεση. 118 00:06:07,400 --> 00:06:08,400 Δεν ξέρω τι να σου πω. 119 00:06:08,400 --> 00:06:11,280 Μπορεί να δουλεύει πολύ σκληρά. 120 00:06:11,280 --> 00:06:12,780 Λοιπόν, τι νομίζετε; 121 00:06:14,110 --> 00:06:15,990 - Νομίζω ότι γίνεται ιδιοσυγκρασιακή. 122 00:06:16,910 --> 00:06:18,870 Χα χα, ίσως έχεις δίκιο. 123 00:06:18,870 --> 00:06:19,790 - Βεβαίως, έχω δίκιο. 124 00:06:20,620 --> 00:06:22,540 Εντάξει, και πιστεύεις ότι θα είναι αργότερα; 125 00:06:22,540 --> 00:06:23,500 Θα τη δοκιμάσω πάντως. 126 00:06:23,500 --> 00:06:24,750 - Θα είναι καλή ιδέα. 127 00:06:25,670 --> 00:06:27,040 Εντάξει, ηρέμησε, Τόνι. 128 00:06:27,040 --> 00:06:28,040 Τα πράγματα θα πάνε καλά. 129 00:06:29,040 --> 00:06:30,920 - Ωχ. - Τόσο καιρό. 130 00:06:30,920 --> 00:06:32,170 Δικαίωμα. 131 00:07:02,080 --> 00:07:03,450 Ματιά! Υπάρχει ο Blaze Starr! 132 00:07:03,450 --> 00:07:06,330 Ω, δεσποινίς Σταρ, μπορούμε να έχουμε το αυτόγραφό σας; 133 00:07:13,170 --> 00:07:14,550 - Τι συμβαίνει με αυτήν; 134 00:07:14,550 --> 00:07:19,180 Αν ήμουν σταρ, θα χαιρόμουν να δώσω αυτόγραφα. 135 00:09:24,340 --> 00:09:27,100 Γιατί, αυτή είναι μια ταινία για γυμνιστές. 136 00:09:34,650 --> 00:09:35,900 Φαίνονται όλοι τόσο χαλαροί. 137 00:09:50,910 --> 00:09:53,920 Τι ευχαρίστηση πρέπει να είναι να νιώθεις τον ήλιο να σε καίει 138 00:09:53,920 --> 00:09:56,040 αντί για εκείνα τα καυτά φώτα στο στούντιο. 139 00:09:58,920 --> 00:10:02,800 Αναρωτιέμαι αν είναι όντως έτσι σε μια κατασκήνωση γυμνιστών. 140 00:10:17,400 --> 00:10:18,690 Homestead, Φλόριντα. 141 00:10:20,070 --> 00:10:22,070 Γιατί, αυτό είναι μόνο 30 μίλια από εδώ. 142 00:10:25,950 --> 00:10:26,820 Αραγε. 143 00:11:42,980 --> 00:11:43,980 Γειά σου; 144 00:11:43,980 --> 00:11:47,280 Μπλέιζ, πού ήσουν στο όνομα του ουρανού. 145 00:11:47,280 --> 00:11:49,910 Προσπαθώ να σε φτάσω εδώ και ώρες. 146 00:11:49,910 --> 00:11:53,410 - Είτε το πιστεύετε είτε όχι, έχω πάει σινεμά. 147 00:11:53,410 --> 00:11:54,660 Και ξέρετε τι; 148 00:11:55,910 --> 00:11:57,660 Το χάρηκα. 149 00:11:57,660 --> 00:11:59,040 Κόψτε τον κλόουν. 150 00:11:59,040 --> 00:12:02,670 Ο Sid Hanson θέλει να σας μιλήσει για ταινίες δημοσιότητας. 151 00:12:02,670 --> 00:12:04,550 Νομίζω ότι καλύτερα να του μιλήσεις. 152 00:12:05,420 --> 00:12:09,680 - Αν ακούσω ξανά το όνομα του Σιντ Χάνσον, θα ουρλιάξω. 153 00:12:10,680 --> 00:12:12,300 - Τώρα, ο Σιντ είπε ότι σε θέλει... 154 00:12:12,300 --> 00:12:13,140 - Α! 155 00:12:40,830 --> 00:12:43,420 Δεν μπορώ να βγάλω από το μυαλό μου εκείνο το στρατόπεδο στο Homestead. 156 00:12:50,050 --> 00:12:52,220 Πόσο ευχάριστο και άνετο φαινόταν. 157 00:13:11,360 --> 00:13:13,990 Τι υπέροχο θα ήταν αυτό για μένα. 158 00:13:15,120 --> 00:13:17,950 Φανταστείτε, ένα Σαββατοκύριακο μακριά από όλη τη βιασύνη 159 00:13:17,950 --> 00:13:19,500 και την πίεση της δημιουργίας ταινιών. 160 00:13:21,080 --> 00:13:23,500 Ούτε Σιντ Χάνσονς, ούτε δημοσιογράφοι. 161 00:13:24,580 --> 00:13:27,380 Αντηλιακό μαυρίσματος αντί για μακιγιάζ. 162 00:13:27,380 --> 00:13:29,590 Πικνίκ αντί για κοκτέιλ πάρτι. 163 00:13:32,630 --> 00:13:37,260 Γιατί να μην βγω και να δω τουλάχιστον το μέρος? 164 00:13:37,260 --> 00:13:38,220 θα το κάνω. 165 00:13:52,530 --> 00:13:53,400 Μμμ. 166 00:13:54,280 --> 00:13:55,160 Οικία. 167 00:14:09,880 --> 00:14:11,300 Εδώ είναι. 168 00:14:11,300 --> 00:14:14,430 30 μίλια, όπως νόμιζα. 169 00:14:40,330 --> 00:14:41,580 - Γεια σου 170 00:14:41,580 --> 00:14:43,330 Όπου στο όνομα του ουρανού είναι Blaze. 171 00:14:43,330 --> 00:14:45,790 Μακάρι να ήξερα. 172 00:14:45,790 --> 00:14:47,040 Άκου, έχω να της μιλήσω. 173 00:14:47,040 --> 00:14:49,040 Πες μου, πού είναι? 174 00:14:49,040 --> 00:14:52,300 - Ναι, προσπάθησα να της τηλεφωνήσω μόνος μου. 175 00:16:27,680 --> 00:16:28,890 Γεια, εκεί. 176 00:16:28,890 --> 00:16:30,190 Γειά σου. 177 00:16:32,810 --> 00:16:34,020 Μπορώ να σε βοηθήσω; 178 00:16:34,020 --> 00:16:34,820 Θα ήθελα να μιλήσω σε κάποιον 179 00:16:34,820 --> 00:16:35,940 για την ένταξη στο στρατόπεδο. 180 00:16:36,940 --> 00:16:38,320 Είμαι ο διευθυντής του στρατοπέδου. 181 00:16:38,320 --> 00:16:39,900 Γιατί δεν οδηγείτε μέσα? 182 00:16:39,900 --> 00:16:40,700 Ευχαριστώ. 183 00:17:18,400 --> 00:17:19,690 - Είμαι ο Άντι Σιμς. 184 00:17:19,690 --> 00:17:21,820 Με λένε Μπλ, Μπελ Φλέμινγκ. 185 00:17:55,310 --> 00:17:57,360 Έχετε βρεθεί ποτέ εδώ πριν? 186 00:17:57,360 --> 00:18:00,990 Όχι, δεν έχω. 187 00:18:00,990 --> 00:18:04,490 - Θα σας δείξω τους χώρους και τους χώρους αναψυχής, 188 00:18:04,490 --> 00:18:06,870 αφού μου πεις λίγα λόγια για τον εαυτό σου. 189 00:18:07,740 --> 00:18:08,950 Φυσικά. 190 00:18:08,950 --> 00:18:11,580 Και τι θα θέλατε να μάθετε για μένα, κύριε Σιμς; 191 00:18:12,750 --> 00:18:15,000 Επιτρέψτε μου να πάρω ένα έντυπο αίτησης. 192 00:18:15,000 --> 00:18:17,750 Σε πειράζει να κοιτάξεις γύρω σου στο μεταξύ; 193 00:18:18,630 --> 00:18:20,880 Παρακαλώ κάντε. 194 00:19:42,550 --> 00:19:44,300 Ω, Μπελ, εδώ. 195 00:19:47,930 --> 00:19:49,090 Δεν θα καθίσεις? 196 00:19:49,090 --> 00:19:50,090 - Ευχαριστώ. 197 00:19:52,720 --> 00:19:54,930 Μου, τόσο υπέροχο. 198 00:19:54,930 --> 00:19:55,850 - Ναι, είναι. 199 00:19:58,690 --> 00:20:00,810 Θα σας ρωτήσω για κάποιες πληροφορίες. 200 00:20:00,810 --> 00:20:01,610 - Φυσικά. 201 00:20:02,610 --> 00:20:04,690 Το όνομά σας είναι Belle Fleming. 202 00:20:04,690 --> 00:20:07,990 Ναι, και η διεύθυνσή μου είναι 700 Townsend Road, 203 00:20:07,990 --> 00:20:09,490 Key Village. 204 00:20:09,490 --> 00:20:11,370 - Α, βλέπω. 205 00:20:11,370 --> 00:20:12,740 Και ποιο είναι το επάγγελμά σας; 206 00:20:14,080 --> 00:20:15,240 Είμαι μοντέλο. 207 00:20:17,250 --> 00:20:19,120 Γιατί ενδιαφέρεστε να γίνετε μέλος της ομάδας μας; 208 00:20:19,120 --> 00:20:20,960 Και πώς άκουσες για εμάς; 209 00:20:22,080 --> 00:20:24,250 Θα απαντήσω πρώτα στο δεύτερο ερώτημά σου. 210 00:20:24,250 --> 00:20:25,630 Σε είδα στις ταινίες. 211 00:20:25,630 --> 00:20:27,470 Ξέρω ότι ακούγεται σαν απόπειρα χιούμορ, 212 00:20:27,470 --> 00:20:29,130 αλλά είναι πραγματικά αλήθεια. 213 00:20:29,130 --> 00:20:31,090 Είδα μια ταινία που τραβήχτηκε σε αυτό το στρατόπεδο, 214 00:20:31,090 --> 00:20:32,600 και μου έκανε μεγάλη εντύπωση. 215 00:20:32,600 --> 00:20:34,600 Ξέρω ότι αυτό έψαχνα. 216 00:20:34,600 --> 00:20:36,890 Χαλάρωση και ηλιοφάνεια. 217 00:20:36,890 --> 00:20:39,100 Λοιπόν, ήρθες στο σωστό μέρος. 218 00:20:39,100 --> 00:20:40,270 Θα σας ενημερώσουμε σε λίγες μέρες 219 00:20:40,270 --> 00:20:41,650 είτε έχεις γίνει δεκτός. 220 00:20:41,650 --> 00:20:43,480 Είμαι σίγουρος ότι δεν θα υπάρξει πρόβλημα. 221 00:20:43,480 --> 00:20:44,610 Επιτρέψτε μου να σας δείξω γύρω μου. 222 00:20:55,280 --> 00:20:58,620 Βλέπετε εκείνη τη λιμνούλα όπου περπατούν μερικά μέλη μας. 223 00:20:58,620 --> 00:21:00,920 Λοιπόν, ακριβώς πέρα ​​από αυτό έχουμε τον χώρο για πικνίκ μας. 224 00:21:00,920 --> 00:21:03,790 Ω, είδα αυτόν τον χώρο για πικνίκ στην ταινία. 225 00:21:36,080 --> 00:21:38,580 - Και εδώ είναι τα γήπεδά μας βόλεϊ. 226 00:21:40,540 --> 00:21:41,830 Βλέπω; 227 00:21:41,830 --> 00:21:43,830 Φαίνεται ότι υπάρχει ένα ζωντανό παιχνίδι σε εξέλιξη. 228 00:22:02,180 --> 00:22:05,310 - Λυπάμαι, αλλά πρέπει να φύγω τώρα. 229 00:22:07,690 --> 00:22:09,070 Λοιπόν, έβαλα το αυτοκίνητό σου να γυρίσει. 230 00:22:09,070 --> 00:22:10,990 Είναι κάπως δύσκολο να βγεις από την πύλη. 231 00:22:10,990 --> 00:22:12,490 Αυτό σε σκεφτόμουν πολύ. 232 00:22:12,490 --> 00:22:13,990 Ευχαριστώ. 233 00:22:38,260 --> 00:22:40,100 - Θα σε δω σύντομα, είμαι σίγουρος. 234 00:22:40,100 --> 00:22:42,020 Το ελπίζω. 235 00:22:57,990 --> 00:22:59,660 - Γεια, Μπιλ. - Γεια. 236 00:22:59,660 --> 00:23:01,540 Μοιάζεις σαν να έχεις δει μόλις ένα όραμα. 237 00:23:01,540 --> 00:23:03,750 - Ξέρεις, μόλις είδα ένα όραμα. 238 00:24:13,440 --> 00:24:15,820 Απλώς δεν θα απαντήσω σε αυτό το τηλέφωνο. 239 00:25:30,940 --> 00:25:31,810 Γειά σου; 240 00:25:31,810 --> 00:25:33,190 Γεια σου Μπλέιζ. Αυτή είναι η Meg. 241 00:25:33,190 --> 00:25:34,020 Τι κάνετε; 242 00:25:34,020 --> 00:25:35,190 Προσπαθώ να σε φτάσω εδώ και μέρες. 243 00:25:35,190 --> 00:25:36,940 Ω, είμαι καλά. 244 00:25:36,940 --> 00:25:38,780 Απλώς ήμουν πολύ απασχολημένος. 245 00:25:38,780 --> 00:25:40,440 Καταλαβαίνω ότι υπογράφετε νέο συμβόλαιο 246 00:25:40,440 --> 00:25:42,200 με τον D.W., είναι σωστό? 247 00:25:42,200 --> 00:25:44,070 Ναι, περιμένω να υπογράψω το νέο μου συμβόλαιο 248 00:25:44,070 --> 00:25:45,910 εντός των επόμενων ημερών. 249 00:25:45,910 --> 00:25:47,530 Λοιπόν, υπάρχουν μερικές ερωτήσεις 250 00:25:47,530 --> 00:25:49,080 Ο Σιντ ήθελε να σε ρωτήσω. 251 00:25:49,080 --> 00:25:50,910 Ω, Σιντ πάλι. 252 00:25:50,910 --> 00:25:51,960 Εντάξει, ξεχάστε τον Σιντ. 253 00:25:51,960 --> 00:25:53,420 Θα το φροντίσω. 254 00:25:53,420 --> 00:25:54,710 Θα είστε στο κοκτέιλ πάρτι 255 00:25:54,710 --> 00:25:56,920 D.W. δίνει το Σάββατο? 256 00:25:56,920 --> 00:25:58,420 Ναι, υποθέτω ότι ναι. 257 00:25:58,420 --> 00:26:00,550 Λοιπόν, θα σε δω εκεί και θα τα πούμε. 258 00:26:00,550 --> 00:26:03,340 Εντάξει, αλλά για λίγο. 259 00:26:03,340 --> 00:26:05,300 Αντίο. 260 00:26:25,950 --> 00:26:27,320 - Γεια. 261 00:26:27,320 --> 00:26:29,450 Πάω στο ταχυδρομείο σε περίπου 10 λεπτά. 262 00:26:29,450 --> 00:26:31,750 Άντι, θα σου στείλω αυτό το γράμμα. 263 00:26:31,750 --> 00:26:34,710 - Όχι, αυτό είναι ένα γράμμα που θα στείλω προσωπικά. 264 00:26:42,210 --> 00:26:45,220 Α, αυτό είναι από το στρατόπεδο. 265 00:26:56,400 --> 00:26:58,270 Και ανυπομονούμε να σας έχουμε 266 00:26:58,270 --> 00:27:01,150 ως μέλος του Sunny Palms Lodge. 267 00:27:01,150 --> 00:27:05,110 Με εκτίμηση, Andy Simms, Διευθυντής μελών. 268 00:27:07,360 --> 00:27:09,370 Είναι Παρασκευή, και νομίζω ότι δικαιούμαι 269 00:27:09,370 --> 00:27:10,780 για ένα Σαββατοκύριακο στον εαυτό μου. 270 00:27:11,910 --> 00:27:14,040 Θα ετοιμάσω μια βαλίτσα και θα φύγω για την κατασκήνωση αμέσως 271 00:27:14,040 --> 00:27:16,620 πριν συμβεί κάτι για να με σταματήσει. 272 00:27:20,790 --> 00:27:21,670 Γειά σου; 273 00:27:21,670 --> 00:27:23,800 Αυτός είναι ο Σιντ. Πώς είσαι, Μπλέιζ; 274 00:27:23,800 --> 00:27:25,380 Πρόστιμο. 275 00:27:25,380 --> 00:27:26,260 Τι είναι αυτό; 276 00:27:26,260 --> 00:27:28,510 Θέλω να κανονίσω μερικά στιγμιότυπα δημοσιότητας. 277 00:27:28,510 --> 00:27:29,640 Μπορώ να σε δω σήμερα; 278 00:27:31,510 --> 00:27:33,180 Συγγνώμη, Σιντ, 279 00:27:33,180 --> 00:27:35,140 αλλά θα φύγω για το Σαββατοκύριακο. 280 00:27:35,140 --> 00:27:36,770 Είναι αδύνατο. 281 00:27:36,770 --> 00:27:38,020 Επιτρέψτε μου να έρθω αμέσως επάνω, ε? 282 00:27:38,020 --> 00:27:39,190 Όχι! 283 00:27:39,190 --> 00:27:40,440 Δεν θα πάρει πολύ. 284 00:27:40,440 --> 00:27:41,900 Έλα τώρα. Τι λέτε για αυτό; 285 00:27:41,900 --> 00:27:45,070 Λυπάμαι, αλλά αυτό το Σαββατοκύριακο συμβαίνει 286 00:27:45,070 --> 00:27:46,570 να είναι πολύ σημαντικό για μένα. 287 00:27:46,570 --> 00:27:47,570 Αλλά ο Μπλέιζ. 288 00:27:47,570 --> 00:27:50,280 Δεν θέλω να το συζητήσω περαιτέρω. 289 00:27:50,280 --> 00:27:51,330 Αντίο, Σιντ. 290 00:27:51,330 --> 00:27:52,580 Τώρα περίμενε ένα λεπτό! 291 00:28:01,710 --> 00:28:03,590 Ο Τόνι θα σκάσει την κορυφή του. 292 00:28:03,590 --> 00:28:06,800 Το κοκτέιλ πάρτι θα πρέπει απλώς να τα πάει καλά χωρίς εμένα. 293 00:30:41,120 --> 00:30:42,370 - Γεια σου. 294 00:30:42,370 --> 00:30:43,250 - Γεια. 295 00:30:45,620 --> 00:30:48,130 - Θα σε δείξω στην καμπίνα σου. 296 00:31:28,790 --> 00:31:31,000 Λοιπόν, αυτό είναι. 297 00:31:31,000 --> 00:31:32,300 - Μμμ. 298 00:31:32,300 --> 00:31:33,550 Είναι πολύ ωραίο. 299 00:31:35,130 --> 00:31:37,300 - Νομίζω ότι θα το βρεις πολύ άνετο. 300 00:31:38,680 --> 00:31:40,800 Και αν θέλετε κάτι. 301 00:31:40,800 --> 00:31:42,680 - Λοιπόν, διψάω. 302 00:31:42,680 --> 00:31:44,270 - Α-χα, θα επιστρέψω αμέσως. 303 00:32:37,820 --> 00:32:38,610 - Έλα μέσα. 304 00:32:43,700 --> 00:32:45,080 Δεν διψάω τόσο. 305 00:32:55,630 --> 00:32:57,090 - Μμμ. Σας ευχαριστώ. 306 00:32:57,960 --> 00:32:59,260 Αυτό ήταν πολύ καλό. 307 00:32:59,260 --> 00:33:01,090 - Σε περίπτωση που ξαναδιψάσετε. 308 00:33:02,640 --> 00:33:04,760 Θα σε περιμένω έξω. 309 00:34:57,420 --> 00:34:59,500 Είναι η Έλσα και η Μέι. 310 00:34:59,500 --> 00:35:01,420 Δεν χάνουν ποτέ ένα Σαββατοκύριακο εδώ. 311 00:35:01,420 --> 00:35:02,800 Η Έλσα είναι εξαιρετική καλλιτέχνις. 312 00:35:07,180 --> 00:35:08,010 D° Παίζετε σκάκι. 313 00:35:08,010 --> 00:35:10,430 Λοιπόν, δεν έχω παίξει εδώ και χρόνια. 314 00:35:10,430 --> 00:35:12,060 Α, δεν είμαι και πολύ καλός. 315 00:35:12,060 --> 00:35:13,640 Πρέπει να είμαστε ίσοι. 316 00:35:13,640 --> 00:35:15,190 Τι θα λέγατε για ένα παιχνίδι κάποια στιγμή; 317 00:35:15,190 --> 00:35:16,060 Εντάξει. 318 00:35:17,770 --> 00:35:18,560 Αυτός είναι ο Λέσλι. 319 00:35:18,560 --> 00:35:19,810 Είναι η πρωταθλήτριά μας στην κολύμβηση. 320 00:35:19,810 --> 00:35:21,320 Ας την παρακολουθήσουμε για ένα λεπτό. 321 00:35:37,710 --> 00:35:38,580 Γεια σου, Λέσλι. 322 00:35:39,580 --> 00:35:40,710 - Γεια. 323 00:35:40,710 --> 00:35:42,210 Έλα, ας δούμε και άλλα. 324 00:36:07,490 --> 00:36:08,570 Αυτό είναι ένα κορίτσι, η Λέσλι. 325 00:36:14,370 --> 00:36:15,250 Είναι αρκετά καλή. 326 00:36:15,250 --> 00:36:16,080 Σίγουρα είναι. 327 00:36:39,600 --> 00:36:40,980 Ήταν ένα βαρετό πάρτι. 328 00:36:40,980 --> 00:36:42,150 - Δεν πειράζει το πάρτι. 329 00:36:44,020 --> 00:36:46,610 Οπότε δεν θα μου πεις πού ήσουν το περασμένο Σαββατοκύριακο, χε? 330 00:36:50,780 --> 00:36:53,030 - Με ενοχλείς γι' αυτό όλη την εβδομάδα. 331 00:36:53,030 --> 00:36:54,620 Αυτή είναι η δουλειά μου. 332 00:36:55,410 --> 00:36:57,370 - Αυτή είναι μια εκπληκτική αποκάλυψη. 333 00:36:59,540 --> 00:37:02,420 Μου έκανε εντύπωση ότι η επιχείρησή σας 334 00:37:02,420 --> 00:37:04,290 ήταν η δουλειά μου. 335 00:37:04,290 --> 00:37:05,920 Από ορισμένες απόψεις είναι, 336 00:37:05,920 --> 00:37:08,550 αλλά αυτό είναι κάτι που επιμένω να το κρατάω για τον εαυτό μου. 337 00:37:10,260 --> 00:37:11,430 - Γιατί όλο το μυστήριο; 338 00:37:11,430 --> 00:37:12,800 Δεν μπορείτε να μου πείτε γι 'αυτό? 339 00:37:13,930 --> 00:37:15,310 Κοίτα, αγάπη μου. 340 00:37:15,310 --> 00:37:18,060 Δεν αμφισβητώ τις δραστηριότητές σας. 341 00:37:18,060 --> 00:37:20,440 Γιατί δεν μου προσφέρεις την ίδια εκτίμηση. 342 00:37:21,690 --> 00:37:25,770 Θα έπρεπε να πιστεύω ότι ως ατζέντης και αρραβωνιαστικός μου, 343 00:37:25,770 --> 00:37:28,690 Η ψυχική μου κατάσταση θα ήταν πρωταρχικής σημασίας για εσάς. 344 00:37:29,940 --> 00:37:32,200 Γιατί σας είναι τόσο δύσκολο να το καταλάβετε 345 00:37:32,200 --> 00:37:34,280 ότι πρέπει να έχω κάποιο απόρρητο. 346 00:37:35,280 --> 00:37:36,830 Τόνι, αγαπητέ. 347 00:37:36,830 --> 00:37:39,580 Τα Σαββατοκύριακα πρέπει να έχω μόνος μου. 348 00:37:42,170 --> 00:37:44,080 - Για να πάτε σε αυτό το μέρος, όπου κι αν είναι. 349 00:37:45,670 --> 00:37:47,340 - Ναι. 350 00:37:47,340 --> 00:37:49,960 - Πες το με τον τρόπο σου, αλλά δεν μου αρέσει. 351 00:37:51,840 --> 00:37:54,470 Μακάρι να μην νιώθεις έτσι. 352 00:37:54,470 --> 00:37:56,720 - Δεν μου αρέσει να με αποκλείουν από τη ζωή σου. 353 00:37:57,850 --> 00:38:00,480 Όταν είμαι έτοιμος, θα σας τα πω όλα. 354 00:38:01,350 --> 00:38:03,600 Ω, Τόνι, σε παρακαλώ. 355 00:38:03,600 --> 00:38:08,360 Μέχρι τότε, θα πρέπει απλώς να έχετε πίστη σε μένα. 356 00:38:08,360 --> 00:38:10,070 Υποθέτω ότι έχεις δίκιο, 357 00:38:10,070 --> 00:38:12,490 αλλά δεν μπορώ να μην νιώθω έξω. 358 00:39:42,540 --> 00:39:44,200 Περίμενε, Λέσλι! 359 00:39:44,200 --> 00:39:46,040 Τι θα λέγατε να κάνετε τον σιαμέιο χορό σας για εμάς; 360 00:39:46,040 --> 00:39:47,830 - Ναι, έλα! - Έλα, πες. 361 00:39:47,830 --> 00:39:49,210 - Ω, παρακαλώ! - Έλα! 362 00:39:49,210 --> 00:39:51,340 Λοιπόν, αν το θέλεις πραγματικά. 363 00:43:37,440 --> 00:43:38,770 - Γεια. Ξεκούραση? 364 00:43:38,770 --> 00:43:39,560 - Ωχ. 365 00:43:42,280 --> 00:43:44,820 Υπάρχει κάτι που θέλω να σε ρωτήσω. 366 00:43:44,820 --> 00:43:46,650 - Προχώρα και ρώτα. 367 00:43:46,650 --> 00:43:48,530 - Λοιπόν, παρατηρώ ότι είσαι ο μόνος εδώ γύρω 368 00:43:48,530 --> 00:43:49,530 φορώντας σορτς. 369 00:43:49,530 --> 00:43:51,030 Γιατί είναι αυτό? 370 00:43:51,030 --> 00:43:52,700 - Λοιπόν, έτσι είναι. 371 00:43:53,580 --> 00:43:57,080 Ως διευθυντής κατασκήνωσης, μπαινοβγαίνω συνεχώς. 372 00:43:57,080 --> 00:43:58,790 Βλέπετε, υπάρχει πάντα κάτι να φροντίσετε 373 00:43:58,790 --> 00:44:00,210 στο χωριό και αλλού. 374 00:44:01,090 --> 00:44:02,050 βλέπω. 375 00:44:02,050 --> 00:44:03,420 Έπρεπε να το είχα σκεφτεί. 376 00:44:04,420 --> 00:44:06,550 Για παράδειγμα, θα πάω στο χωριό αυτή τη στιγμή 377 00:44:06,550 --> 00:44:07,720 για να παραγγείλετε κάποιες προμήθειες. 378 00:44:08,840 --> 00:44:11,100 Θα σε δω όταν επιστρέψεις. 379 00:44:11,100 --> 00:44:12,220 - Τα λέμε αργότερα. 380 00:44:12,220 --> 00:44:13,350 Αντίο, 381 00:45:04,860 --> 00:45:05,900 - Γεια σου 382 00:45:05,900 --> 00:45:06,900 Γεια σου, Blaze. 383 00:45:06,900 --> 00:45:08,780 - Ω, Τόνι. 384 00:45:08,780 --> 00:45:10,740 Ήθελα να είμαι σίγουρος ότι ήσουν σπίτι. 385 00:45:10,740 --> 00:45:13,490 Λοιπόν, πρόκειται να φύγω για το Σαββατοκύριακο. 386 00:45:13,490 --> 00:45:16,040 Άκου τώρα, πρέπει να σου μιλήσω. 387 00:45:16,040 --> 00:45:18,160 Δεν μπορώ να περιμένω, Τόνι. 388 00:45:18,160 --> 00:45:19,660 Όχι, όχι, δεν μπορεί. 389 00:45:19,660 --> 00:45:21,170 Τι είναι τότε; 390 00:45:21,170 --> 00:45:24,420 Θα έρθω αμέσως και θα το συζητήσω μαζί σας τότε. 391 00:45:24,420 --> 00:45:25,550 Είπα όχι, Τόνι. 392 00:45:25,550 --> 00:45:27,050 Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 393 00:45:27,050 --> 00:45:28,300 Δεν μπορεί να περιμένει. 394 00:45:28,300 --> 00:45:29,880 Τώρα, θα τελειώσω αμέσως. 395 00:45:29,880 --> 00:45:31,380 - Λοιπόν, εντάξει. 396 00:45:46,900 --> 00:45:48,400 Η πόρτα είναι ανοιχτή. Έλα μέσα. 397 00:45:52,700 --> 00:45:53,570 Γεια σου. 398 00:45:54,820 --> 00:45:55,830 - Πώς είσαι, γλυκιά μου; 399 00:45:57,950 --> 00:45:58,830 - Ωραία. 400 00:45:59,790 --> 00:46:00,580 - Καλά. 401 00:46:01,540 --> 00:46:02,460 Ανησυχώ για σένα. 402 00:46:03,830 --> 00:46:04,710 Ξέρεις ότι? 403 00:46:07,960 --> 00:46:09,840 - Μου, μου είσαι γλυκιά σήμερα. 404 00:46:13,470 --> 00:46:14,800 - Είμαι πάντα γλυκιά μαζί σου. 405 00:46:16,970 --> 00:46:19,060 Τελικά, είσαι κορίτσι μου, έτσι δεν είναι? 406 00:46:22,440 --> 00:46:24,440 - Εντάξει, Τόνι. Τι έχεις στο μυαλό σου? 407 00:46:25,690 --> 00:46:27,320 - Δεν ξέρω τι εννοείς. 408 00:46:27,320 --> 00:46:28,480 - Νομίζω ότι το κάνεις. 409 00:46:30,990 --> 00:46:33,240 - Εντάξει, να το έχεις όπως θέλεις. 410 00:46:34,110 --> 00:46:35,620 Θέλω να ξέρω πού εξαφανίστηκες 411 00:46:35,620 --> 00:46:37,120 για κάθε Σαββατοκύριακο. 412 00:46:37,120 --> 00:46:39,700 Μου τελειώνουν οι δικαιολογίες για τον D.W. 413 00:46:39,700 --> 00:46:42,250 Ποτέ δεν παρευρίσκεστε πλέον σε καμία από τις εκδηλώσεις τύπου. 414 00:46:42,250 --> 00:46:43,500 Δεν είσαι κοντά όταν θα έπρεπε 415 00:46:43,500 --> 00:46:45,330 για δημόσιες εμφανίσεις. 416 00:46:45,330 --> 00:46:47,130 Τώρα, τι είναι αυτό; 417 00:46:47,130 --> 00:46:48,130 Άκου, Τόνι. 418 00:46:48,130 --> 00:46:51,510 Σας είπα ξανά και ξανά ότι τα Σαββατοκύριακα είναι δικά μου. 419 00:46:51,510 --> 00:46:54,510 Δεν θα απαντήσω ούτε σε εσάς ούτε στον D.W. ή οποιοσδήποτε άλλος 420 00:46:54,510 --> 00:46:57,140 για το τι κάνω με την ιδιωτική μου ζωή. 421 00:46:57,140 --> 00:46:59,640 Και όσο για τον D.W. ανανέωση του συμβολαίου μου, 422 00:46:59,640 --> 00:47:01,270 Λοιπόν, θα το πετύχω. 423 00:47:01,270 --> 00:47:03,100 Τώρα γιατί δεν με αφήνεις ήσυχο? 424 00:47:04,020 --> 00:47:06,730 - Ξέρεις ότι με ενδιαφέρει μόνο ό,τι είναι καλύτερο για σένα. 425 00:47:09,020 --> 00:47:10,270 - αναρωτιέμαι. 426 00:47:13,990 --> 00:47:15,110 - Τι σου έχει συμβεί; 427 00:47:16,860 --> 00:47:17,780 Έχεις αλλάξει. 428 00:47:19,910 --> 00:47:21,660 - Δεν θα καταλάβαινες. 429 00:47:22,660 --> 00:47:23,620 Πρέπει να φύγω τώρα. 430 00:47:28,290 --> 00:47:29,750 Φλόγα! 431 00:47:29,750 --> 00:47:30,540 Περιμένετε. 432 00:47:45,180 --> 00:47:46,060 Φλόγα! 433 00:47:50,190 --> 00:47:51,190 Που πάτε; 434 00:47:55,650 --> 00:47:57,200 Θα σε δω στο στούντιο τη Δευτέρα το πρωί, 435 00:47:57,200 --> 00:47:58,280 φωτεινό και πρώιμο. 436 00:50:13,830 --> 00:50:16,090 Λοιπόν, από όλους τους καταφρονημένους! 437 00:50:17,840 --> 00:50:19,710 - Εδώ λοιπόν κρύβεσαι. 438 00:50:20,970 --> 00:50:22,340 Έχω ακούσει για αυτό το μέρος. 439 00:50:23,340 --> 00:50:24,180 - Δεν κρύβεται. 440 00:50:24,180 --> 00:50:26,720 Απλώς πέρασα τα πιο υπέροχα Σαββατοκύριακα της ζωής μου. 441 00:50:26,720 --> 00:50:28,720 Έχετε χάσει τις αισθήσεις σας; 442 00:50:28,720 --> 00:50:30,930 -Μα δεν πρέπει να περιμένω να καταλάβεις. 443 00:50:33,100 --> 00:50:35,480 - Ελπίζω να μην τους έχεις δώσει το πραγματικό σου όνομα. 444 00:50:35,480 --> 00:50:37,110 σίγουρα έχω. 445 00:50:37,110 --> 00:50:37,980 Όχι! 446 00:50:38,940 --> 00:50:40,230 - Μην ενθουσιάζεσαι. 447 00:50:40,230 --> 00:50:41,610 Μην ενθουσιάζεστε. 448 00:50:42,450 --> 00:50:44,110 - Τους έδωσα το πραγματικό μου όνομα. 449 00:50:45,110 --> 00:50:46,950 Μπελ Φλέμινγκ. 450 00:50:46,950 --> 00:50:48,240 - Δόξα τω Θεώ. 451 00:50:48,240 --> 00:50:50,740 Ξέρετε τι θα συμβεί αν ο D.W. μαθαίνει για αυτό. 452 00:50:50,740 --> 00:50:52,500 Απλώς δεν με νοιάζει. 453 00:50:52,500 --> 00:50:55,330 - Μπορείτε να πείτε αντίο στο νέο σας συμβόλαιο. 454 00:50:55,330 --> 00:50:58,130 Αυτή τη στιγμή αυτό δεν μου φαίνεται πολύ σημαντικό. 455 00:50:58,130 --> 00:50:58,960 - Τι; 456 00:50:58,960 --> 00:50:59,750 Αυτό είναι σωστό. 457 00:50:59,750 --> 00:51:01,630 Έτσι ακριβώς νιώθω. 458 00:51:01,630 --> 00:51:03,880 Και εύχομαι να προσπαθήσεις να το καταλάβεις. 459 00:51:05,510 --> 00:51:06,840 Μπαίνω τώρα. 460 00:51:06,840 --> 00:51:08,850 Πονάω μόνο για μια βουτιά. 461 00:51:08,850 --> 00:51:10,600 Θα τα πούμε τη Δευτέρα. 462 00:51:10,600 --> 00:51:13,270 - Μπλέιζ, για όνομα του παραδείσου. 463 00:55:00,120 --> 00:55:02,080 Γεια σου Andy! 464 00:55:02,080 --> 00:55:03,710 Έλα, Μπελ. 465 00:55:03,710 --> 00:55:06,750 Σου έχω ένα κρύο ποτό. 466 00:55:18,890 --> 00:55:21,270 Σε είδα στην πισίνα και ήθελα να έρθω μαζί σου, 467 00:55:21,270 --> 00:55:24,350 αλλά είχα κάποια επαγγελματικά θέματα να ασχοληθώ. 468 00:55:24,350 --> 00:55:25,600 Αυτό είναι πολύ κακό. 469 00:55:25,600 --> 00:55:26,770 Το νερό ήταν μεγάλο. 470 00:55:27,730 --> 00:55:28,520 - Ω. 471 00:55:29,400 --> 00:55:30,400 Βάζω στοίχημα ότι ήταν. 472 00:55:30,400 --> 00:55:31,530 Λοιπόν, ίσως την επόμενη φορά. 473 00:55:32,400 --> 00:55:33,240 Ξέρεις, Άντι, 474 00:55:33,240 --> 00:55:35,530 Έρχομαι εδώ για περίπου πέντε Σαββατοκύριακα, 475 00:55:35,530 --> 00:55:38,910 αλλά φαίνεται σαν να ήμουν πάντα μέρος του στρατοπέδου. 476 00:55:38,910 --> 00:55:41,790 Χαίρομαι που νιώθεις έτσι. 477 00:55:58,680 --> 00:56:00,430 - Έλα μέσα. 478 00:56:39,970 --> 00:56:41,050 Γεια σας. 479 00:56:41,050 --> 00:56:42,180 - Γεια, Μπλέιζ. 480 00:56:42,180 --> 00:56:42,970 Πού είναι ο Mattie? 481 00:56:42,970 --> 00:56:45,100 - Α, η αδερφή του έκανε μωρό και ο Μάτι πήγε 482 00:56:45,100 --> 00:56:46,980 μείνε μαζί της στο Μέμφις για δύο εβδομάδες. 483 00:56:46,980 --> 00:56:48,100 Μου λείπει πολύ. 484 00:56:48,100 --> 00:56:49,810 Είναι περισσότερο φίλη μου παρά υπηρέτριά μου. 485 00:56:50,730 --> 00:56:53,360 - Μπλαζ, θέλω να σου μιλήσω. 486 00:56:53,360 --> 00:56:54,320 Εντάξει. 487 00:56:54,320 --> 00:56:55,980 - Μόνο για ένα λεπτό. 488 00:56:55,980 --> 00:56:59,700 - Λοιπόν, όπως βλέπεις, μόλις φεύγω. 489 00:56:59,700 --> 00:57:02,450 Ο Τόνι τηλεφώνησε και είπε ότι ήθελε να με δει. 490 00:57:02,450 --> 00:57:03,950 Τι συμβαίνει? 491 00:57:03,950 --> 00:57:07,120 Δεν εμφανίζεστε πλέον στον Τύπο ή στις κοινωνικές εκδηλώσεις. 492 00:57:07,120 --> 00:57:08,960 Δεν μπορώ να επικοινωνήσω μαζί σου στο τηλέφωνο. 493 00:57:08,960 --> 00:57:10,000 - Λυπάμαι. 494 00:57:10,000 --> 00:57:12,630 Πραγματικά με έχεις μπερδέψει. 495 00:57:12,630 --> 00:57:13,750 - Αλλά δεν μπορώ να το βοηθήσω. 496 00:57:14,710 --> 00:57:17,630 - Ξέρεις, Μπλέιζ, δεν νομίζω ότι το έχω κάνει ποτέ 497 00:57:17,630 --> 00:57:19,380 σε είδα τόσο χαρούμενη. 498 00:57:20,630 --> 00:57:22,640 - Γιατί να μην είμαι χαρούμενος; 499 00:57:22,640 --> 00:57:24,760 Είναι ένας υπέροχος κόσμος. 500 00:57:24,760 --> 00:57:27,020 - Χμ, πρέπει να είναι αγάπη. 501 00:57:28,390 --> 00:57:30,270 Ο Τόνι είναι ένας τυχερός άνθρωπος. 502 00:57:34,020 --> 00:57:35,400 - Γεια. - Γεια σου. 503 00:57:35,400 --> 00:57:37,030 Τι ήθελες να με δεις, Τόνι; 504 00:57:37,030 --> 00:57:37,900 - Κάτσε κάτω. 505 00:57:43,120 --> 00:57:44,240 Ανησυχώ για σένα. 506 00:57:47,290 --> 00:57:49,160 Δεν χρειάζεται να ανησυχείς. Είμαι καλά. 507 00:57:50,410 --> 00:57:52,620 Τι συμβαίνει με εμάς, Blaze? 508 00:57:52,620 --> 00:57:55,040 Μπορώ να σε κάνω ευτυχισμένο, το ξέρω. 509 00:57:55,040 --> 00:57:57,550 Μπορείς; Αραγε. 510 00:57:57,550 --> 00:57:59,920 Γιατί δεν παντρευτούμε αμέσως? 511 00:57:59,920 --> 00:58:01,430 Ξέρεις ότι σε αγαπώ. 512 00:58:01,430 --> 00:58:04,050 Το κάνεις? Δεν είμαι τόσο σίγουρος. 513 00:58:04,050 --> 00:58:05,010 Φάτε δείπνο μαζί μου. 514 00:58:05,010 --> 00:58:07,140 Δεν έχουμε περάσει χρόνο μαζί εδώ και πολλά χρόνια. 515 00:58:07,140 --> 00:58:08,930 Λυπάμαι, Τόνι. Δεν μπορώ. 516 00:58:08,930 --> 00:58:10,390 Έχω ένα εκατομμύριο πράγματα να κάνω. 517 00:58:10,390 --> 00:58:12,770 Αύριο είναι Παρασκευή και φεύγω για το Σαββατοκύριακο. 518 00:58:13,940 --> 00:58:15,400 Φεύγεις κάθε Σαββατοκύριακο 519 00:58:15,400 --> 00:58:17,070 τους τελευταίους μήνες. 520 00:58:17,070 --> 00:58:18,190 Τι γίνεται με εμένα; 521 00:58:19,190 --> 00:58:21,450 Τι γίνεται με εσένα, Τόνι; 522 00:58:21,450 --> 00:58:24,530 Λοιπόν, δεν θα πάρω πολλά περισσότερα από αυτό. 523 00:58:24,530 --> 00:58:25,450 Μην το κάνετε. 524 00:58:25,450 --> 00:58:27,450 Μην πάρετε πολλά περισσότερα από αυτό. 525 00:58:27,450 --> 00:58:29,330 Ίσως κάναμε λάθος. 526 00:58:29,330 --> 00:58:31,160 Γιατί δεν το ξεχνάμε ολόκληρο. 527 00:58:31,160 --> 00:58:32,960 - Θα το μετανιώσεις, Μπλέιζ. 528 00:58:32,960 --> 00:58:35,710 - Ίσως το κάνω και ίσως όχι. 529 00:58:56,810 --> 00:58:59,230 - Επιτρέψτε μου να σας δείξω πώς. 530 00:59:31,390 --> 00:59:32,220 Πολύ καλό. 531 00:59:35,100 --> 00:59:36,900 Θα κάνετε μια βόλτα μαζί μου απόψε; 532 00:59:38,270 --> 00:59:39,520 - Θα ήθελα πολύ. 533 00:59:42,400 --> 00:59:43,780 - Θα είναι εντάξει η ώρα οκτώ; 534 01:00:00,790 --> 01:00:03,300 Μπελ, θα δειπνήσεις μαζί μου απόψε; 535 01:00:03,300 --> 01:00:04,920 - Ε. 536 01:00:04,920 --> 01:00:07,130 Λοιπόν, δεν ξέρω. 537 01:00:12,560 --> 01:00:13,390 - Καταλαβαίνω. 538 01:00:14,640 --> 01:00:15,430 - Λυπάμαι. 539 01:00:17,440 --> 01:00:18,810 - Δεν πειράζει. Πάμε. 540 01:00:37,710 --> 01:00:39,080 Ο κύριος Γκέινς είναι εδώ. 541 01:00:39,080 --> 01:00:40,540 - Πες στον κύριο Γκέινς να μπει. 542 01:00:48,340 --> 01:00:49,800 - Ήθελες να με δεις, D.W. 543 01:00:49,800 --> 01:00:51,340 - Ναι, κάτσε. 544 01:00:59,230 --> 01:01:01,350 Καταλαβαίνω ότι ο Blaze έχασε τη συνέντευξη Τύπου 545 01:01:01,350 --> 01:01:05,570 αυτό το Σαββατοκύριακο και το κοκτέιλ πάρτι πριν από αυτό. 546 01:01:07,360 --> 01:01:10,490 Καταλαβαίνετε πόσο σημαντικές είναι αυτές οι λειτουργίες, 547 01:01:10,490 --> 01:01:12,620 ειδικά όταν δίνονται προς τιμήν της. 548 01:01:14,370 --> 01:01:16,500 Τι συμβαίνει, Τόνι; 549 01:01:16,500 --> 01:01:17,330 - Δεν ξέρω. 550 01:01:17,330 --> 01:01:18,120 - Τι εννοείς δεν ξέρεις; 551 01:01:18,120 --> 01:01:20,250 Είσαι ο ατζέντης της, έτσι δεν είναι? 552 01:01:20,250 --> 01:01:22,250 Έχετε το Blaze εδώ το Σάββατο στις 10:00 π.μ. 553 01:01:22,250 --> 01:01:23,750 Θα φύγω για το Σαββατοκύριακο, 554 01:01:23,750 --> 01:01:26,210 και θέλω να υπογραφεί το συμβόλαιό της πριν φύγω. 555 01:01:27,210 --> 01:01:28,760 - Θα είμαστε εδώ. Θα το προσέξω. 556 01:01:28,760 --> 01:01:30,010 Μην ανησυχείς για τίποτα. 557 01:01:33,600 --> 01:01:34,600 Αντίο. 558 01:01:34,600 --> 01:01:35,600 Τα λέμε το Σάββατο. 559 01:01:41,020 --> 01:01:43,860 Ο αριθμός που θέλετε είναι το Homestead 9732. 560 01:01:43,860 --> 01:01:45,480 - Θα μου το πάρεις, σε παρακαλώ; 561 01:01:54,660 --> 01:01:55,620 Γειά σου. 562 01:01:55,620 --> 01:01:56,410 Γειά σου. 563 01:01:56,410 --> 01:01:57,740 - Θα ήθελα να μιλήσω στην Μπελ Φλέμινγκ. 564 01:01:57,740 --> 01:01:59,250 Δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή. 565 01:01:59,250 --> 01:02:00,500 - Αυτός είναι ο Τόνι Γκέινς. 566 01:02:00,500 --> 01:02:03,040 Έχω κανονίσει μια συνάντηση με τον D.W. στο γραφείο του. 567 01:02:04,170 --> 01:02:06,380 Πες της να είναι εκεί στις 10:00 το πρωί του Σαββάτου. 568 01:02:06,380 --> 01:02:07,170 Αντίο. 569 01:02:30,070 --> 01:02:32,780 Αρχίζει να βρέχει. 570 01:02:32,780 --> 01:02:34,410 Απλά ένιωσα μια σταγόνα. 571 01:02:34,410 --> 01:02:36,450 Τώρα βρέχει πολύ δυνατά. 572 01:02:36,450 --> 01:02:37,660 Ματιά! 573 01:03:03,100 --> 01:03:05,600 Ω, δεν μπορώ να σταματήσω να ονειρεύομαι. 574 01:03:05,600 --> 01:03:08,690 Ω, ο ήλιος είναι τόσο υπέροχος. 575 01:03:17,870 --> 01:03:18,740 - Έλα μέσα. 576 01:03:21,200 --> 01:03:22,120 - Καλημέρα. - Καλημέρα. 577 01:03:23,620 --> 01:03:25,000 Λοιπόν, χαίρομαι που σε βλέπω. 578 01:03:27,080 --> 01:03:29,590 Αλλά μου φαίνεται ότι ξέχασες κάτι. 579 01:03:29,590 --> 01:03:32,130 Μπλέιζ Σταρ. Που είναι αυτή? 580 01:03:34,840 --> 01:03:37,890 Καταλαβαίνω ότι δεν ενδιαφέρεται να ανανεώσει το συμβόλαιό της. 581 01:03:38,890 --> 01:03:40,720 Ίσως καλύτερα να το ξεχάσουμε. 582 01:03:40,720 --> 01:03:41,510 - Ω, όχι. 583 01:03:43,020 --> 01:03:45,640 Ανυπομονεί να υπογράψει το νέο της συμβόλαιο. 584 01:03:45,640 --> 01:03:46,650 Πολύ ανήσυχος. 585 01:03:47,520 --> 01:03:49,650 Απλώς, καλά... 586 01:03:51,020 --> 01:03:51,860 - Τι συμβαίνει, TOW; 587 01:03:51,860 --> 01:03:53,650 Τι είναι αυτό; 588 01:03:53,650 --> 01:03:55,650 Πού είναι ο Blaze; 589 01:03:55,650 --> 01:03:57,490 Θα ήθελα να μάθω πού είναι αυτή τη στιγμή, 590 01:03:57,490 --> 01:03:59,990 και επιπλέον, νομίζω ότι ξέρεις πού είναι. 591 01:04:40,700 --> 01:04:43,200 Belle, τι θα λέγατε για μια παρτίδα σκάκι; 592 01:04:43,200 --> 01:04:45,160 Εντάξει. 593 01:04:51,080 --> 01:04:53,800 Θυμηθείτε, είμαι τρομερός παίκτης. 594 01:04:53,800 --> 01:04:55,800 Θα δούμε. 595 01:05:27,580 --> 01:05:28,370 Γεια. 596 01:05:42,510 --> 01:05:44,600 Άντι, σε αναζητούν στο τηλέφωνο! 597 01:05:46,260 --> 01:05:47,770 - Με συγχωρείτε. 598 01:05:47,770 --> 01:05:49,520 Αυτό είναι ένα σημαντικό τηλεφώνημα που περίμενα. 599 01:05:49,520 --> 01:05:50,770 Καλύτερα να το πάρω. 600 01:05:50,770 --> 01:05:52,650 Μην φύγεις τώρα. Θα επιστρέψω αμέσως. 601 01:05:54,520 --> 01:05:56,860 Και θυμήσου τώρα, όχι εξαπάτηση. 602 01:07:32,750 --> 01:07:33,750 - Με συγχωρείτε. 603 01:07:33,750 --> 01:07:37,500 Μπορείτε να μου πείτε πού μπορώ να βρω Bl, Belle Fleming; 604 01:07:39,000 --> 01:07:40,750 - Γιατί; Τι θέλεις μαζί της; 605 01:07:40,750 --> 01:07:42,510 - Είμαι επιχειρηματικός συνεργάτης της. 606 01:07:46,260 --> 01:07:47,970 Η δεσποινίς Φλέμινγκ το έκανε πολύ σαφές 607 01:07:47,970 --> 01:07:50,760 ότι δεν θέλει να την ενοχλούν όσο είναι εδώ. 608 01:07:53,140 --> 01:07:54,390 - Αυτό είναι πολύ σημαντικό. 609 01:07:54,390 --> 01:07:55,600 Πρέπει να μιλήσω μαζί της. 610 01:07:56,640 --> 01:07:57,770 - Λοιπόν, εντάξει. 611 01:07:59,020 --> 01:08:01,980 Μπανγκαλόου 11. - Ευχαριστώ. 612 01:08:46,360 --> 01:08:47,150 - Έλα μέσα. 613 01:08:50,160 --> 01:08:52,120 Τι είναι; Τι συνέβη; 614 01:08:52,120 --> 01:08:53,490 - Πρόκειται για τον D.W. 615 01:08:53,490 --> 01:08:54,660 Πρέπει να σου μιλήσω. 616 01:08:55,750 --> 01:08:57,790 - Τώρα, κοίτα! 617 01:08:57,790 --> 01:08:59,540 σου είπα πριν. 618 01:08:59,540 --> 01:09:02,170 Μόλις ξεκινήσει το Σαββατοκύριακο και φτάσω στην κατασκήνωση, 619 01:09:02,170 --> 01:09:04,500 Θέλω να ξεχάσω τον D.W. 620 01:09:04,500 --> 01:09:06,880 Ή οτιδήποτε σχετίζεται με το στούντιο. 621 01:09:06,880 --> 01:09:09,680 - Γι' αυτό αγνόησες το χθεσινό μου μήνυμα; 622 01:09:09,680 --> 01:09:10,890 - Το μήνυμά σας. 623 01:09:12,640 --> 01:09:14,430 Θα το ξαναπώ. 624 01:09:14,430 --> 01:09:18,180 Απλώς δεν θα με ενοχλούν όταν είμαι εδώ. 625 01:09:18,180 --> 01:09:19,810 Δεν είναι σαφές; 626 01:09:19,810 --> 01:09:21,020 - Αυτή είναι η ευγνωμοσύνη που παίρνω 627 01:09:21,020 --> 01:09:22,400 για όλα όσα έχω κάνει για σένα. 628 01:09:22,400 --> 01:09:24,070 Χωρίς εμένα δεν θα ήσουν τίποτα. 629 01:09:24,070 --> 01:09:26,030 Σε έχω κάνει μια από τις πιο ακριβοπληρωμένες ηθοποιούς 630 01:09:26,030 --> 01:09:27,150 στον κλάδο. 631 01:09:27,150 --> 01:09:29,280 Δεν θα σε αφήσω να τα πετάξεις όλα. 632 01:09:29,280 --> 01:09:31,530 D.W. ήθελε να υπογράψεις το νέο σου συμβόλαιο 633 01:09:31,530 --> 01:09:33,580 σήμερα το πρωί πριν φύγει για το Σαββατοκύριακο. 634 01:09:33,580 --> 01:09:35,200 Γι' αυτό ήταν τόσο σημαντικό για σένα 635 01:09:35,200 --> 01:09:36,950 να κρατήσω το ραντεβού που έκανα. 636 01:09:36,950 --> 01:09:39,080 Αυτή τη στιγμή είναι τόσο τρελός, αμφιβάλλω αν θα δεχόταν 637 01:09:39,080 --> 01:09:40,460 κανένα νέο ταλέντο από εμένα. 638 01:09:40,460 --> 01:09:43,330 Γιατί, αν συνεχιστεί αυτό, γιατί, θα είμαι εκτός επιχείρησης. 639 01:09:45,340 --> 01:09:47,420 - Εκτός επιχείρησης 640 01:09:47,420 --> 01:09:49,470 Αυτό είναι το μόνο που εννοώ για σένα, έτσι δεν είναι? 641 01:09:49,470 --> 01:09:51,590 Σας ενδιαφέρει περισσότερο η προμήθεια 10%. 642 01:09:51,590 --> 01:09:53,090 παρά είσαι μέσα μου. 643 01:09:53,090 --> 01:09:54,220 - Άκου Μπλέιζ. 644 01:09:55,970 --> 01:09:57,470 - Όχι, ακούς. 645 01:09:58,730 --> 01:10:00,600 - Δεν θα την αντέξω και θα σε έχω... 646 01:10:00,600 --> 01:10:02,560 - Προσπάθησα να συνεργαστώ γιατί σε αγαπούσα 647 01:10:02,560 --> 01:10:05,320 και νόμιζα ότι με αγαπούσες, αλλά προφανώς κάνω λάθος. 648 01:10:05,320 --> 01:10:06,690 Πραγματικά δεν είμαι τίποτα άλλο για σένα 649 01:10:06,690 --> 01:10:08,610 ένας μεγάλος, παχύς έλεγχος προμήθειας κάθε μήνα. 650 01:10:08,610 --> 01:10:11,200 Λοιπόν, δεν θα κάνω ποτέ άλλη φωτογραφία μαζί σου. 651 01:10:11,200 --> 01:10:13,450 Έχετε συμβόλαιο μαζί μου και θα το τιμήσετε. 652 01:10:13,450 --> 01:10:15,870 Τώρα τηλεφωνείς στο γραφείο του D.W και αφήνεις μήνυμα 653 01:10:15,870 --> 01:10:17,580 ότι έφταιγες εσύ και όχι εγώ 654 01:10:17,580 --> 01:10:20,120 ότι δεν κράτησες το ραντεβού σου. 655 01:10:20,120 --> 01:10:22,500 - Θα τηλεφωνήσω στον D.W., εντάξει. 656 01:10:22,500 --> 01:10:24,580 Και θα του πω μερικά πράγματα. 657 01:10:26,500 --> 01:10:29,630 Αλλά δεν νομίζω ότι θα σου αρέσει. 658 01:10:34,970 --> 01:10:37,010 Πάρε μου Tyler 5000, σε παρακαλώ. 659 01:10:40,020 --> 01:10:40,890 Γειά σου; 660 01:10:40,890 --> 01:10:42,850 Θα ήθελα να μιλήσω με τον κ. Daniel Wolf, παρακαλώ. 661 01:10:42,850 --> 01:10:44,270 Δεν είναι μέσα. 662 01:10:44,270 --> 01:10:45,480 Υπάρχει κάπου που μπορώ να τον φτάσω. 663 01:10:45,480 --> 01:10:46,650 Όχι, δεν υπάρχει. 664 01:10:46,650 --> 01:10:48,400 Λοιπόν, πότε τον περιμένετε πίσω? 665 01:10:48,400 --> 01:10:50,150 Όχι μόνο μετά το Σαββατοκύριακο. 666 01:10:50,150 --> 01:10:52,150 - Λάβετε ένα μήνυμα τότε, παρακαλώ. 667 01:10:52,150 --> 01:10:54,860 Και βεβαιωθείτε ότι ο κύριος Γουλφ θα λάβει αυτό το μήνυμα 668 01:10:54,860 --> 01:10:57,280 ακριβώς όπως σας το δίνω. 669 01:10:57,280 --> 01:10:58,870 Αυτό καλεί ο Blaze Starr. 670 01:10:59,910 --> 01:11:03,750 Πες του ότι είμαι στο Sunny Palms Lodge, μια κατασκήνωση γυμνιστών. 671 01:11:04,620 --> 01:11:06,500 Πες του ότι πέρασα τα Σαββατοκύριακα μου 672 01:11:06,500 --> 01:11:08,800 στο καταφύγιο τις τελευταίες εβδομάδες, 673 01:11:08,800 --> 01:11:10,670 και περιμένετε να συνεχίσετε να τα ξοδεύετε εδώ 674 01:11:10,670 --> 01:11:12,550 για πολύ καιρό ακόμα. 675 01:11:12,550 --> 01:11:15,010 Και αν πιστεύει ότι αυτό είναι σκανδαλώδες 676 01:11:15,010 --> 01:11:17,050 και δεν θέλω να ανανεώσω το συμβόλαιό μου, 677 01:11:17,050 --> 01:11:18,930 Λοιπόν, δεν πειράζει με μένα. 678 01:11:19,930 --> 01:11:21,430 Τα έχεις όλα αυτά τώρα; 679 01:11:23,060 --> 01:11:25,020 Είπες το Sunny Palms Lodge. 680 01:11:25,020 --> 01:11:26,440 Ναι, δεσποινίς Σταρ. 681 01:11:26,440 --> 01:11:28,020 Πιστεύω ότι τα έχω όλα. 682 01:11:28,020 --> 01:11:28,820 - Καλά. 683 01:11:30,820 --> 01:11:33,280 Και βεβαιωθείτε ότι λαμβάνει αυτό το μήνυμα με ακρίβεια. 684 01:11:38,570 --> 01:11:41,450 Και τώρα νομίζω ότι ξέρουμε και οι δύο πού βρισκόμαστε. 685 01:11:46,830 --> 01:11:48,170 - Μπλαζ, άκου. 686 01:11:49,710 --> 01:11:50,920 Φλόγα. 687 01:11:57,590 --> 01:11:58,970 - Μπλαζ! 688 01:11:58,970 --> 01:11:59,850 - D.W.! 689 01:12:05,560 --> 01:12:08,350 - Εδώ λοιπόν περνάτε τα Σαββατοκύριακα σας. 690 01:12:08,350 --> 01:12:09,310 - Έτσι είναι. 691 01:12:10,310 --> 01:12:11,440 Τι γίνεται με εσάς; 692 01:12:11,440 --> 01:12:13,110 Έρχομαι εδώ εδώ και χρόνια, 693 01:12:13,110 --> 01:12:15,240 αλλά είμαι τόσο απασχολημένος τον τελευταίο καιρό που είναι αυτό 694 01:12:15,240 --> 01:12:18,490 η πρώτη ευκαιρία που είχα να κατέβω εδώ και πολύ καιρό. 695 01:12:18,490 --> 01:12:21,990 Το βρίσκω πολύ χαλαρωτικό, ειδικά όταν είμαι στενοχωρημένος. 696 01:12:21,990 --> 01:12:24,000 Και σίγουρα στεναχωρήθηκα όταν δεν εμφανίστηκες 697 01:12:24,000 --> 01:12:25,200 στο γραφείο σήμερα. 698 01:12:26,120 --> 01:12:28,710 Αυτό είναι το μέρος που πηγαίνατε για το Σαββατοκύριακο. 699 01:12:32,500 --> 01:12:33,710 Γιατί γελάς; 700 01:12:33,710 --> 01:12:35,630 - Μόλις τηλεφώνησα στο γραφείο σας και άφησα ένα μήνυμα 701 01:12:35,630 --> 01:12:38,890 για σένα αυτό είναι πραγματικά αστείο αυτή τη στιγμή. 702 01:12:38,890 --> 01:12:40,760 Αλλά δεν πειράζει. - Έτσι είναι; 703 01:12:41,720 --> 01:12:42,720 Γεια. - Γεια. 704 01:12:42,720 --> 01:12:44,020 Ήθελα να σας συστήσω, 705 01:12:44,020 --> 01:12:45,390 αλλά βλέπω ότι έχετε ήδη γνωριστεί. 706 01:12:47,020 --> 01:12:48,390 - Ω, ο Blaze κι εγώ γνωριζόμαστε 707 01:12:48,390 --> 01:12:49,520 για πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα. 708 01:12:50,350 --> 01:12:51,610 - Μπλαζέ 709 01:12:51,610 --> 01:12:53,110 Νόμιζα ότι σε λένε Μπελ. 710 01:12:54,400 --> 01:12:55,400 Δεν καταλαβαίνω. 711 01:12:56,530 --> 01:12:59,030 - Είναι μεγάλη, μεγάλη ιστορία. 712 01:12:59,030 --> 01:13:00,660 Πες μου για αυτό. 713 01:13:00,660 --> 01:13:02,910 - Θα σου πω για αυτό όταν με πας για φαγητό. 714 01:13:04,160 --> 01:13:05,290 - Απόψε 715 01:13:05,290 --> 01:13:06,620 - Θα ήταν υπέροχο. 716 01:13:08,160 --> 01:13:09,620 - Στο μεταξύ, υπάρχουν πολλά 717 01:13:09,620 --> 01:13:11,130 Θα ήθελα να σας μιλήσω για. 718 01:13:12,170 --> 01:13:13,750 Θα τα πούμε αργότερα, D.W. 719 01:13:13,750 --> 01:13:15,130 Έχουμε ένα συμβόλαιο να υπογράψουμε. 720 01:13:18,550 --> 01:13:23,550 Από όλα τα φώτα παραπάνω, αγαπητέ 721 01:13:25,140 --> 01:13:30,060 Το φεγγάρι είναι η λάμπα της αγάπης, αγαπητέ 722 01:13:31,560 --> 01:13:35,900 Και από την ασημί λάμψη του 723 01:13:35,900 --> 01:13:38,570 Από τον ουρανό 724 01:13:38,570 --> 01:13:41,950 Μπορεί να κοιτάζω με αγάπη 725 01:13:41,950 --> 01:13:45,080 Μέσα στα μάτια σας 726 01:13:45,080 --> 01:13:48,540 Φεγγάρι πάνω, φεγγάρι πάνω 727 01:13:48,540 --> 01:13:52,210 Λάμπα αγάπης, λάμπα αγάπης 728 01:13:52,210 --> 01:13:57,210 Λάμψτε στους ερωτευμένους απόψε 729 01:13:58,090 --> 01:14:01,590 Φεγγάρι πάνω, φεγγάρι πάνω 730 01:14:01,590 --> 01:14:05,220 Λάμπα αγάπης, λάμπα αγάπης 731 01:14:05,220 --> 01:14:10,230 Λάμψτε στους ερωτευμένους τόσο λαμπερούς 732 01:14:10,980 --> 01:14:14,440 Φεγγάρι πάνω, λάμπα αγάπης 733 01:14:14,440 --> 01:14:18,070 Παγκόσμια λάμπα αγάπης 734 01:14:18,070 --> 01:14:22,990 Λάμπησε στους ερωτευμένους το φως σου 735 01:14:24,490 --> 01:14:27,740 Καθοδηγήστε το δρόμο, γλιστρήστε το δρόμο 736 01:14:27,740 --> 01:14:30,500 Δείξε τον τρόπο, λάμψε τον τρόπο 737 01:14:30,500 --> 01:14:33,960 Για τους ερωτευμένους απόψε